She may claim the mother as child care provider, as long as the mother is not also being claimed as a dependant. (For example if she is elderly, infirm, etc.)
However the (grand)mother must also declare the money as income, and pay tax on it.
The (grand)mother must provide receipts. A written receipt from a receipt book is fine. She must keep the receipt book as a record of her income.