If my husband and I have drawn up a seperation agreement and have agreed on everything in the agreement and I want it reviewed by my lawyer and then sent to his lawyer for review and then possibly that will be it....then typed and finalized and signed by both parties.
WHAT WILL THIS COST ME ROUGHLY IN LEGAL FEES. (ONTARIO,CANADA)
Yes, what the other posters have said, if you have an agreement in principle, don't let the lawyer put in crap that you know will piss of the other, ask him/her to use the KISS method as much as possible, after you have the draft, take it home and read it, many times, pick out the words or phrases you're not sure of and look them up. If your lawyer refuses, it's cheaper to shop around, then to potential be involved in a long drawn out battle in the courts which can leads to 10's of thousands. It doesn't take long, as others will tell you in here to rack up $30-50K in legal fees.
I'm at the $70K mark mark so far. But then again I have an ex that doesn't want to agree to anything that involves me getting time or more time (in fact she wants to reduce my time or eliminate) with my children or having a say in their lives.
If there are terms in there that are not what you want or you think will just inflame the other, then ask for them to be changed or re worded. There is nothing wrong in protecting yourself, but as was already said, the lawyer is looking to make money, they do not make $$$ when everyone is happy if you catch my drift.
Things can turn ugly in a hart beat, and I believe that much of it is mis understandings of what has been drawn up, and offends the other on what might be otherwise a minor issue.
Good luck!